Llega la versión en spanglish del Quijote, por www.abc.es
La editorial vallisoletana Agilice Digital acaba de publicar el libro «Don Quixote of la Mancha», por www.cuatro.com/noticias
Ilan Stavans, wikipedia.
Surgimiento y características del Spanglish
Bienvenidos a Contacto – La revista digital latina de Estados Unidos
Gustavo Pérez Firmat, wikipedia.
30 ejemplos de Spanglish
En Spanglish en la palestra
En una encuesta realizada por el portal SaberHispano.com se concluyó que un 72% de los hispanos consideran que el spanglish perjudica al español. De hecho, muchos afirmaron que el uso de este idioma híbrido en Hispanoamérica representa una pérdida de la pureza del castellano. Por CNN.
Ilan Stavans hace un análisis del spanglish y de la fuerza que ha tomado la cultura latina en los Estados Unidos, análisis con José Carreño.
La influencia hispana en Estados Unidos implica, entre otras cosas, el traslado de una cultura en que el español se ha convertido en una forma de comunicación tras combinarse con el inglés.
Uso coloquial del spanglish de una chica gibraltareña.